niedziela, 23 kwietnia 2017

le printemps!!

"Le printemps, il fait du vent plus chaud.
Le printemps, de nouveau nous disparu années.
Le printemps, Le printemps autour, épanouie lilacs.
Lark chante dessus de nous,
 Arbres fusillé sur les bourgeons,
Il fleurit tout autour, et moi, et tu.
Quelqu'un dans le mouton ciel brouté, hé
Regardez déjà épanouie votre parapluie, hé
Même dans la porte janitor M. Valentine
Forêt premier ressort tire déjà.
Portrait de grand-père le matin est sortie du cadre,
Je suis allé me promener seul.
Cela ne me dérange pas le titre, l'âge et le sexe,
En tête verte de printemps ont."


"Wiosna - cieplejszy wieje wiatr, 
Wiosna - znów nam ubyło lat, 
Wiosna, wiosna w koło, rozkwitły bzy. 
Śpiewa skowronek nad nami, 
Drzewa strzeliły pąkami, 
Wszystko kwitnie w koło, i ja, i Ty. 
Ktoś na niebie owce wypasa, hej 
Popatrz zakwitł już Twój parasol, hej 
Nawet w bramie pan Walenty stróż, 
Puszcza wiosną pierwsze pędy już. 
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram, 
I na spacer poszedł sobie sam. 
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć, 
By zieloną wiosnę w głowie mieć. "

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz