"Le pont Mirabeau"

"Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu’il m’en souvienne

La joie venait toujours après la peine.

Vienne la nuit sonne l’heure

Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face

Tandis que sous

Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l’onde si lasse

Vienne la nuit sonne l’heure

Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante

L’amour s’en va

Comme la vie est lente

Et comme l’Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l’heure

Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

Ni temps passé

Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Guillaume APOLLINAIRE

Pod mostem Mirabeau przepływa Sekwana,

a Nasza miłość powinna

 pamiętać o szczęściu jej wartości.

Niech nocny czas dniem pozostanie,

dłonie w dłoniach ,

nadal twarzą w twarz..

Podczas gdy most z naszych ramion mija,

odwieczna fala wygląda na taką zmęczoną,

Niech nocny czas dniem pozostanie,

Miłość idzie tak bieżącą wodą,

Miłość idzie

Ponieważ życie jest powolne

I jak nadzieja jest gwałtowne

Niech nocny czas dniem pozostanie,

Spędźmy dni i tygodni przepustkę

Ani czasu przeszłego

Ani też miłość powrotem

Pod mostem Mirabeau płynie Sekwana